요한 삼서 문맥 전문
1 장로는 (편지하노라)
/가이오에게
/사랑하는
/(곧)나의 사랑하는(자)
/참으로(=진리 안에서)
2 사랑하는 자여
내가 간구하노라
/네가 잘 되고
강건하기를
/범사에
/네 영혼이 잘 됨같이
3 //(이유: , for)
내가 기뻐하노라
/심히
/형제들이 와서
증거하되(분사, 상황절로 해석)
/진리를
/네게 있는
/네가 행한다 하니
/진리 안에서
4 내가 없도다
/더[큰] 즐거움이
/듣는 것보다
/자녀들이 행한다 함을
/내 /진리 안에서
5 사랑하는 자여
[네가] [실행했다]
/신실한 일이니(=신실한 일을)
/네가 행하는(것이)
/무엇이든지
/형제
곧 나그네 된 자들에게
6 /(저희가)1)
증거하였느니라(=증거한)
/너의 사랑을
/교회 앞에서
/(저희를)2)
네가 전송하면(=전송한)
/합당하게
/하나님께
/가하리로다(=좋게)
7 //이는(이유: , for)
저희가 나가서
/주의 이름을 위하여
/아무것도 받지 아니함이라
/이방인에게
8 이러므로
우리가 마땅하니
/영접하는 것이
/이같은 자들을
//이는(목적: , so that...may)
우리로 되게 하려 함이니라
/함께 수고하는 자가
/진리를 위하여
9 내가 썼으나
/두어 자를
/교회에게
[그러나]
디오드레베가 접대하지 아니하니
/으뜸되기를 좋아하는 /우리를
/저희 중에
10 내가 가면(조건절: if)
잊지 아니하리라
/[그의] 일을
/그 행한
/저가 망령되이 폄론하고도
/우리를
/악한 말로
부족하여(=만족하지 않다)
/유위(=그것들을 가지고는)
접대치도 아니하고
/형제들을
금하여
/접대하고자 하는 자를
내어쫓는도다
/교회에서
//(이유: +목적격)
이러므로(이것들 때문에)
11 사랑하는 자여
[너는] 본받지 말고
/악한 것을
본받으라
/선한 것을
자는(=사람은) [있다]
/선을 행하는 /하나님께 속하고(=속한 자로)
자는(=사람은) 뵈옵지 못하였느니라
/악을 행하는 /하나님을
12 데메드리오는 증거를 받았으매
/뭇 사람에게도
/진리 [그 자체]에게도
우리도 증거하노니
너는 아느니라
/우리의 증거가 참된 줄을
13 내가 [가지고 있다]
/쓸 것이(=쓸 것을)
/네게
/많으나
원치 아니하고
/쓰기를
/[네게]
/먹과 붓으로
14 [내가] 바라노니
/보기를
/[너를]
/속히
또한
우리가 말하리라
/면대하여
15 평강이 (있을지어다)
/네게
여러 친구가 문안하느니라
/네게
너는 문안하라
/각 친구(=친구에게)
/명하에(=이름으로)
'***신구약 성경강해*** > - 요한1,2,3서 강해' 카테고리의 다른 글
| 요한 삼서의 핵심 (0) | 2019.11.27 |
|---|---|
| [스크랩] 문맥성경 - 요한2서 (0) | 2019.11.27 |
| [스크랩] 문맥성경 - 요한일서 *(오바댜) (0) | 2019.11.27 |
| [스크랩] 요한1서 (개론) (0) | 2019.11.27 |
| [스크랩] 요한1서 (내용분해) (0) | 2019.11.27 |